Derrida en castellano - Derrida en francés

La structure, le signe et le jeu dans le discours des sciences humaines Conférence prononcée au Colloque international de l’Université Johns Hopkins, le 21 octobre 1966.	La forme et le vouloir-dire. Note sur la phénoménologie du langage Première version publiée dans la Revue internationale de philosophie, 1967-3, n° 81
De la Grammatologie Paris, Minuit, 1967. PDF (2527 KB)	L'Écriture et la différence Paris, Seuil, 1967. PDF (2286 KB)
La Différance Conférence prononcée à la Société française de philosophie, le 27 janvier 1968.	Ousia et grammè. Note sur une note de Sein und Zeit Première version publiée dans *L’endurance de la pensée* (recueil collectif, *Pour saluer Jean Beaufret*), Plon, 1968.
Signature, événement, contexte Communication au *Congrès international des Sociétés de philosophie de langue française* (Montréal, août 1971). Le thème du colloque était «La communication».	Marges de la philosophie Paris, Minuit, 1972. PDF (2424 KB)
La philosophie et ses classes Version intégrale, sous son titre original, du texte «La réforme Haby», paru dans Le Monde de l’éducation, n° 4, mars 1975.	Les corps divisés. Réponses à la Nouvelle Critique *La Nouvelle Critique*, 84, mai 1975, 85, juin 1975.
Entre crochets Entretien avec D. Kambouchner, J. Ristat et D. Sallenave, paru dans *Digraphe*, 8, 1976	L’âge de Hegel Paru dans le volume *Qui a peur de la philosophie?* du Greph, Paris, Flammarion, 1977).
La crise de l’enseignement philosophique Conférence prononcée à Cotonou (Bénin) à l’ouverture d’un colloque international réunissant des philosophes africains en décembre 1978.	Illustrer, dit-il... Texte publié en 1979 par le Centre Georges-Pompidou. Il accompagnait une exposition conjointe de manuscrits de Éperons, Les styles de Nietzsche et de dessins de François Loubrieu, destinés à «illustrer» le livre.
Philosophie des États Généraux Prononcé à l’ouverture des États Généraux qui réunirent plus de 1.200 personnes à la Sorbonne, paru dans *Libération* du 20 juin 1979.	Survivre La première version de ce texte parut en anglais dans un ouvrage intitulé *Deconstruction and Criticism* (The Seabury Press, New York, 1979)
«Qui a peur de la philosophie?» Table Ronde publiée en février 1980, *Revue Esprit*.	Mochlos ou le conflit des facultés Conférence prononcée le 17 avril 1980 à l’Université de Columbia (New York)
Ex abrupto Écrit à l’occasion de la représentation, par le théâtre national de Strasbourg, de l’Antigone de Sophocle, retraduite de Hölderlin par Philippe Lacoue-Labarthe. Première publication dans Avant-Guerre, 2, 1981.	Éloge de la philosophie Entretien entre Jacques Derrida, Didier Eribon, Robert Maggiori et Jean-Pierre Salgas. Libération (21 et 22 novembre 1981)
«Le presque rien de l’imprésentable» Entretien avec Christian Descamps paru sous le titre «sur les traces de la philosophie», dans *Le Monde*, 31 janvier 1982.	Le langage (Le Monde au téléphone) Paru dans Le Monde Dimanche (printemps 1982)
«Chorégraphies» Correspondance avec Christie V. McDonald parue dans *Diacritics*, 12 (2), été 1982, Johns Hopkins University Press.	«Je n’écris pas sans lumière artificielle» Entretien avec André Rollin publié dans la revue *Le Fou parle* n° 21/22 - novembre/décembre 1982.
Geschlecht. Différence sexuelle, différence ontologique Publié dans le Cahier de l’Herne consacré à Heidegger, 1983.	D’un certain Collège International de Philosophie encore a venir Entretien avec Jean-Loup Thébaut, paru sous le titre «Derrida, philosophe au Collège», dans Libération, le 11 août 1983.
Desceller («la vieille neuve langue») Entretien avec Catherine David paru sous le titre «Derrida l’insoumis» dans *Le Nouvel Observateur*, 983, 9-15 septembre 1983.	Le dernier mot du racisme Texte publié en 1983 à l’ouverture d’une exposition destinée à devenir un musée contre l’Apartheid
«Dialangues» Entretien avec Anne Berger. Paru dans *Fruits*, 1, décembre 1983.	La main de Heidegger. (Geschlecht II) Conférence prononcée en mars 1985 à Chicago (Université de Loyola)
Popularités. Du droit à la philosophie du droit Avant-propos à: Les Sauvages dans la Cité. Auto-émancipation du peuple et instruction des prolétaires au XIXe siècle. 1985	Des tours de Babel Première version publiée en 1985 dans Difference in translation, éd. Joseph Graham, Cornell University Press
Lettre à un ami japonais Cette lettre, parut en français dans Le Promeneur, XLII, mi-octobre 1985.	Voice II Correspondance avec Verena Andermatt Conley, parue en bilingue dans Boundary 2, hiver 1985 (États-Unis).
Parages Paris, Galilée, 1986. PFF (2053 KB)	«Il n’y a pas le narcissisme» (autobiophotographies) Diffusé dans une émission de France-Culture par Didier Cahen, «Le bon plaisir de Jacques Derrida», le 22 mars 1986
Point de folie — maintenant l’architecture Texte consacré à l’œuvre de l’architecte Bernard Tschumi. Publié en édition bilingue dans Bernard Tschumi, La Case vide, Londres, 1986).	Les antinomies de la discipline philosophique Lettre préface au volume La grève des philosophes. École et philosophie (Paris, Osiris, 1986).
Nombre de oui Première version dans «Michel de Certeau», Cahiers pour un temps, 1987.	Cinquante-deux aphorismes pour un avant-propos Préface à Mesure pour mesure. Architecture et philosophie, numéro spécial des Cahiers du CCI, 1987
Artaud et ses doubles Entretien avec Jean-Michel Olivier, Scènes Magazines, 5, février 1987	De l’esprit. Heidegger et la question Conférence prononcée le 14 mars 1987, lors d’un colloque organisé par le Collège International de Philosophie à Paris: «Heidegger: questions ouvertes».
Heidegger, l’enfer des philosophes. Entretien avec Didier Éribon paru dans *Le Nouvel Observateur*, Paris, 6-12 novembre 1987.	Y a-t-il une langue philosophique? Paru dans Autrement Revue, n° 102, Paris, novembre 1988.
Che cos’è la poesia? Publié dans Poesia, I, 11, novembre 1988	“L’école a été un enfer pour moi...”. Conversation avec B. Defrance, *Cahiers pédagogiquesn°* 270 et 272, janvier et mars 1989
Rhétorique de la drogue Paru dans Autrement, série «Mutations», n° 106 : L’esprit des drogues? dirigé par J.-M. Hervieu, Paris, avril 1989.	Comment donner raison? Diacritics (fall-winter 1989) Paru dans *Autrement Revue*, n° 102 : «À quoi pensent les philosophes?», dirigé par J. Message, J. Roman et E. Tassin, Paris, novembre 1988.
«Il faut bien manger» ou le calcul du sujet Entretien avec Jean-Luc Nancy paru dans *Cahiers Confrontation*, 20, hiver 1989: «Après le sujet qui vient.»	Du droit à la philososphie Paris, Galilée, 1990. PDF (2793 KB)
Istrice 2. Ick bünn all hier Entretien avec Maurizio Ferraris, publié dans Aut aut, 235, janvier-février 1990, à la suite de la publication de «Che cos’è la poesia? Risponde Jacques Derrida »	Derechef, du droit à la philosophie Entretien avec Robert Maggiori paru sous le titre «Le programme philosophique de Derrida» dans Libération, 15 novembre 1990
Passages — du traumatisme à la promesse Entretien avec Elisabeth Weber dans une émission sur Jacques Derrida, par la radio de Hesse, Hessischer Rundfunk, le 22 mai 1990	Contresignatures Entretien avec Jean Daive paru dans FIG. 5, Paris, 1991. C’est en vérité le fragment d’un entretien radiophonique diffusé auparavant.
Donner le temps. 1. la fausse monnaie, Galilée, 1991. PDF (1208 KB)	«Une “folie” doit veiller sur la pensée» Entretien avec François Ewald paru dans un numéro du Magazine littéraire consacré à Jacques Derrida, 286, mars 1991
Un témoignage donné... Entretiens avec Elisabeth Weber. Ris-Orangis, le 13 septembre 1991.	Le Sacrifice Une intervention faite par Jacques Derrida le 20 octobre 1991 au cours d’une rencontre intitulée: L’irreprésentable, le secret, la nuit, le forclos
Résistances Conférence prononcée à la Sorbonne lors d’un colloque sur *La notion d’analyse*, du 30 octobre au 6 novembre 1991.	Points de suspension. Entretiens Paris, Galilée, 1992. PDF (1901 KB)
Qu’est-ce que la deconstruction? Au cours d’un entretien inédit enregistré le 30 juin 1992, Jacques Derrida avait donné cette longue réponse orale. Le Monde, mardi 12 octobre 2004. Propos recueillis par R.-P. D.	Spectres de Marx. L'État de la dette, le travail du deuil et la nouvelle Internationale Paris, Galilée, 1993. PDF (2341 KB)
«Toute prise de parole est un acte pédagogique» Entretien avec Jean Blain, *Lire*, mars 1994	Politiques de l’amitié Paris, Galilée, 1994. PDF (3243 KB)
Résistances de la psychanalize, Paris, Galilée, 1996. PDF (853 KB)	Le Monolinguisme de l'autre Paris, Galilée, 1996. PDF (456 KB)
Adieu à Emmanuel Lévinas Paris, Galilée, 1997. PDF (892 KB)	Jacques Derrida évoque Artaud Entretien avec Jacques Derrida par Pierre Barbancey. Regards 27 - Septembre 1997
Sokal et Bricmont ne sont pas sérieux Le Monde, 20 novembre 1997.	«Il n’y a pas de culture ni de lien social sans un principe d’hospitalité» Le Monde du mardi 2 décembre 1997. Propos recueillis par Dominique Dhombres
Le papier ou moi,vous savez… (nouvelles spéculations sur un luxe des pauvres) Propos recueillis par Marc Guillaume et Daniel Bougnoux. *Les Cahiers de médiologie* n°4: «Pouvoirs du papier» 2e sem. 1997. Paris: Gallimard.	L’Université sans condition Conférence prononcée à l’université de Stanford, en Californie, en avril 1998.
Mes «humanités» du dimanche Article paru dans L’Humanité du 4 mars 1999.	Le siècle et le pardon Propos recueillis par Michel Wieviorka, Le Monde des Débats, Décembre 1999.
Littératures déplacées AUTODAFE n°1 - Automne 2000	Autrui est secret parce qu’il est autre Entretien avec Antoine Spire paru dans Le Monde de l'éducation n° 284, Septembre 2000.
Déclaration de Jacques Derrida au colloque: «17 et 18 octobre 1961: massacres d’Algériens sur ordonnance?» (octobre 2000)	Responsabilité - Du sens à venir Avec Jean-Luc Nancy. Du 18 janvier 2002 au 19 janvier 2002 Paru dans le volume « Sens en tous sens. Autour de travaux de Jean-Luc Nancy. » Paris, 2004.
Le parjure, peut-être («brusques sautes de syntaxe») «Derrida lecteur», Études françaises, Volume 38, numéro 1-2 (2002)	Comme il avait raison! Mon Cicérone Hans-Georg Gadamer Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23 mars 2002.
Fichus : discours de Francfort Galilée, Paris, 27 mars 2002.	Trace et archive, image et art Dialogue. Collège iconique. INA. 25/06/2002
Abraham, l'autre, texte de Jacques Derrida, pages 11 à 42 du recueil collectif Judéités, questions pour Jacques Derrida, sous la direction de Joseph Cohen et Raphael Zagury-Orly.	Béliers. Le dialogue ininterrompu: entre deux infinis, le poème Conférence prononcée à la mémoire de Hans-Georg Gadamer, le 5 février 2003
Un temoin de toujours Allocution prononcée par Derrida, lors de l’incinération de Maurice Blanchot, lundi 24 février 2003.	Entretien avec Jacques Derrida - Penseur de l’événement par Jérôme-Alexandre Nielsberg, L’Humanité 28 janvier 2004
Une Europe de l’espoir Allocution prononcée le 8 mai 2004 pour les 50 ans de Le Monde diplomatique.	Je suis en guerre contre moi-même Propos recueillis par Jean Birnbaum. Le Monde, article paru dans l’edition du 19.08.04